-
1 nadszarp|nąć
a. nadszarp|ać pf — nadszarp|ywać impf (nadszarpnęła, nadszarpnęli — nadszarpuję) Ⅰ vt książk. 1. (uszczuplić) to eat (into), to make inroads into, to whittle away (at)- koszty naprawy poważnie nadszarpnęły jego oszczędności the cost of the repairs seriously ate into his savings2. (osłabić) to undermine; (uszkodzić) to damage, to ravage- ciężka praca poważnie nadszarpnęła jego zdrowie hard work seriously undermined his health- czas nadszarpnął mury zabytkowego pałacu time has ravaged the walls of the historic palace3. (zepsuć złym postępowaniem) to diminish, to undermine- ten wybryk nadszarpnął jego reputację that incident damaged his reputationⅡ nadszarpnąć się — nadszarpywać się to overexert oneself, to overtax oneself- nadszarpnął się, dźwigając meble he overtaxed himself carrying furnitureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadszarp|nąć
-
2 podrywać
impf ⇒ poderwać* * *-am, -asz, poderwać; perf; vt; potto pick up (pot)* * *ipf.- am -asz1. ( unosić w górę) raise, lift, hoist.2. (= nadszarpywać coś) undermine, weaken, damage; poderwać czyjś autorytet damage/undermine sb's authority.3. podrywać do buntu stir up.4. pot. (= zainteresować sobą osobę płci przeciwnej) pick up, chat up.ipf.( podnieść się szybko) start, spring, jump to one's feet; ( do działania) bestir oneself; ( zerwać się do lotu) raise from the ground, take flight, zoom ( o samolocie).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrywać
См. также в других словарях:
podrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podrywaćam, podrywaća, podrywaćają, podrywaćany {{/stl 8}}– poderwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, podrywaćrwę, podrywaćrwie, podrywaćrwij, podrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadszarpnąć — dk Va, nadszarpnąćnę, nadszarpnąćniesz, nadszarpnąćnij, nadszarpnąćnął, nadszarpnąćnęła, nadszarpnąćnęli, nadszarpnąćnięty, nadszarpnąćnąwszy rzad. nadszarpać dk IX, nadszarpnąćpię, nadszarpnąćpiesz, nadszarpnąćszarp, nadszarpnąćał,… … Słownik języka polskiego
nadwątlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadwątlaćam, nadwątlaća, nadwątlaćają, nadwątlaćany {{/stl 8}}– nadwątlić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nadwątlaćlę, nadwątlaćli, nadwątlaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się słabsze, mniej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień